Перевод сопроводительной записки от производителя:
Кутанская посуда.
Посуда Кутани изображает традиционную культуру Хякумангоку домена Кага Маэда в пятицветных иллюстрациях. Его уникальный, экстравагантный стиль продолжает жить даже сегодня, спустя 350 лет после его создания в период «Ко-Кутани», и продолжает совершенствоваться для создания еще более великолепных изделий. Элегантность Хякумангоку напрямую переносится на фарфор, делая его одновременно мощным и нежным. Мир цветных иллюстраций, сотканный из глубины и тонкости, — это атмосфера, уникальная для посуды Кутани. Она не только представляет японскую культуру, но и является произведением искусства для повседневной жизни мирового класса. Кутанская посуда полна элегантности для вашей семьи или в подарок. Пожалуйста, наслаждайтесь смыслом традиционных ремесел, которые передают теплоту изделий ручной работы.
