Перевод вкладыша: "Арита – родина фарфора в Японии. Зародившиеся в этой местности 380 лет назад традиции и методы, со страстью культивируемые на протяжении многих лет нашими предшественниками, унаследованы и по сей день, поэтому любимы многими людьми во всем мире.
С тех пор, как в 1650 году мы запустили нашу печь в Арите, на родине фарфора, мы продолжаем стремиться к высочайшему уровню творчества и высочайшему качеству фарфора. Мы внимательно изучаем керамические камни, тщательно раскрашиваем их, используя профессиональные методы, и с особой осторожностью обжигаем каждое изделие при высокой температуре 1350 градусов. Мы надеемся, что весь фарфор Фукагавы украсит вашу жизнь своей элегантной красотой.
Стремясь производить фарфор, который можно было бы использовать по всему миру, Тадацугу Фукагава в 1894 году основал компанию Fukagawa Seiji, сделав свою подпись в стиле горы Фудзи. Всего шесть лет спустя они начали экспортировать продукцию в Европу через компанию Watt & Co. в Бирмингеме, Англия. Его превосходная технология и выдающаяся красота были хорошо приняты в западных странах, и он получил золотую медаль на Парижской универсальной выставке 1900 года.
В 1910 году мы были назначены поставщиком Агентства императорского двора. С тех пор мы имеем честь производить и поставлять обеденную посуду, используемую императорской семьей и другими императорскими семьями в эпохи Мэйдзи, Тайсё, Сёва и Хэйсэй."
