Панель в технике японской лаковой росписи. Автор Таруми Сэйхо.

Панель в технике японской лаковой росписи, в раме. Автор - Таруми Сэйхо. Сюжет - два карпа. Лаковое художественное панно в технике Вадзима-нури. Традиционное ремесло префектуры Исикава. Имеется оригинальная коробка.

Вадзима-нури (輪島塗) - одна из наиболее известных и высоко ценимых японских традиций лакового искусства. Она происходит из города Вадзима на полуострове Ното, префектура Исикава.

Характерные особенности:
- многослойное нанесение натурального уруси - японского лака;
- тщательная подготовка деревянной основы;
- использование грунтовочных слоёв с добавлением порошка диатомита (дзиноко);
- декоративные техники маки-э и тинки́н.

Тинкин - это техника, при которой мастер тонким резцом процарапывает рисунок в слое затвердевшего лака, а затем в углубления втирает золотой порошок или золотую фольгу. В результате получается тонкий золотой рисунок на тёмной лаковой поверхности. Это не обычная роспись красками: изображение формируется за счёт гравировки и заполнения линий металлом.

Символика двух карпов. (сōри) - буквально «пара карпов» или «два карпа». В японской декоративной культуре карп - очень благоприятный символ.
Он означает:
- стойкость и способность преодолевать препятствия;
- успех и достижение поставленных целей;
- силу характера и жизненную энергию;
- благополучие и процветание.
Карп, плывущий против течения и преодолевающий водопад, связан с китайской легендой о превращении карпа в дракона. Отсюда символика успеха, возвышения и преодоления трудностей.

Два карпа вместе могут также восприниматься как символ супружеского согласия, семейного благополучия и гармонии.
_______________________________

Перевод японского текста на обратной стороне картины:
«Изучая современные декоративные и художественные приёмы отделки изделий Вадзима-нури, мы создаём предметы, которые гармонично сочетаются с интерьерами современных японских домов.
Эти изделия предназначены для украшения жилых помещений, прихожих, коридоров и других пространств. Они отличаются богатой эмоциональной выразительностью традиционной лаковой посуды и предметов Вадзима-нури и пользуются большой любовью и признанием покупателей.

Декоративное искусство Вадзима-нури насчитывает более шестисот лет истории. На протяжении веков мастера совершенствовали различные техники украшения, в том числе маки-э (роспись лаком с использованием золотого и серебряного порошка) и тинкин (гравировка по лаковому покрытию с заполнением линий золотом).
Сегодня Вадзима-нури - это настоящий центр художественных ремёсел, давший миру мастеров, чьи произведения признаны важным нематериальным культурным достоянием Японии. Среди них - такие выдающиеся мастера, как Маэ Дайхо, а также более тридцати художников, регулярно участвующих в выставках, и свыше двадцати мастеров, связанных с Японской ассоциацией традиционных художественных ремёсел.

Именно к этому художественному наследию относится панно Вадзима-нури».
Размеры: 53 см (ширина) x 44 см (высота)

Привезена в Санкт-Петербург из префектуры Киото. Оригинальная обёрточная ткань и коробка в комплекте.