Это живописная работа, выполненная лаком (уруси) на деревянной или лаковой доске/панно. Ирисы (хана-айямэ) - высокие, узкие, мечевидные листья и крупные цветы от светло-фиолетового до насыщенно-пурпурного. На чёрном лаковом фоне они выглядят дорого: контраст между матовой или глянцевой чернотой и сияющим фиолетовым цветом.
Автор сопроводил работу выражением: «Пурпурное стихотворение, распускающееся в кромешной черноте»
В японской эстетике ирис - это не просто цветок. Он символизирует: - Мужество и воинскую доблесть (из-за острых листьев, напоминающих мечи). - Начало лета (сезон цветения ирисов — июнь). - Благородство (пурпурный цвет — цвет аристократии и императорского двора).
Поэтому художник назвал свою работу «стихотворением» — он передаёт не просто ботаническую точность, а настроение, сезон, аромат и движение ветра в листьях. Размеры: 45,5 x 42,5 см Привезена в Санкт-Петербург из префектуры Ниигата.