Индивидуальные палочки для еды, лаковые изделия региона Кисо.

Это производитель из региона Кисо в префектуре Нагано, Япония.

• Синсю-Кисо называют лесным царством Японии.
• В этом горном районе, в частности в поселении Хирасава, издавна развивается производство лаковых изделий.
• Традиции кисо-лакоделия насчитывают около 400 лет.
• Истоки ремесла связываются с периодом Сэнгоку (эпоха воюющих провинций).
• Компания продолжает традиционное ремесло, сохраняя технологии и передавая мастерство следующим поколениям.
• Изделия создаются с вниманием к деталям, красоте материала и качеству поверхности.

Перевод вкладышей: Способ ухода за лаковыми изделиями.

При правильном обращении и надлежащем уходе лаковые изделия могут служить очень долго. Новый лак некоторое время может иметь специфический запах. Обычно требуется несколько месяцев, чтобы он полностью выветрился. Для ускорения процесса рекомендуется на несколько дней поместить изделие в рисовые отруби либо 2–3 раза промыть тёплой водой. Затем протереть мягкой тканью, смоченной уксусом, и тщательно высушить.

После использования не следует надолго оставлять изделие в горячей воде. Кипяток использовать запрещено. Сразу после мытья необходимо удалить влагу мягкой тканью, а затем протереть ещё раз сухой мягкой тканью.

Чтобы надолго сохранить красивый блеск, не следует сильно тереть поверхность. Пыль нужно аккуратно удалять мягкой тканью. Не оставляйте изделие под прямыми солнечными лучами или в местах с сильным воздействием воздуха. Это может привести к изменению цвета и деформации.

Если блеск потускнел, нанесите небольшое количество масла камелии на хлопчатобумажную ткань и протрите всю поверхность. После этого отполируйте мягкой тканью.

Компания Motoyama Shikki-ten. Адрес главного предприятия: деревня Хирасава, уезд Кисо, префектура Нагано. Телефон: 0264-34-2511.

Привезены в Санкт-Петербург из префектуры Нагано.